Allgemeine und spezielle Verkaufsbedingungen für TourenHedonist Motorcycle Tours, Reisebüro, ist eine eingetragene Marke vonYCY Sarl | RCS Albi 793 115 916 | 27, Chemin des Rives - 81800 COUFFOULEUX- Frankreich Tourismuslizenz: IM081130004 | Finanzgarantie: CEMP | Berufshaftpflichtversicherung: Hiscox Europe www.hedonistmotorcycletours.com - contact@hedonistmotorcycletours.comAllgemeine VerkaufsbedingungenFranzösischer Tourismuskodex: Verkauf von Rundreisen und Ferien

Article R211-3

Geändert durch Dekret Nr. 2009-1650 vom 23. Dezember 2009 - Kunst. 1.Vorbehaltlich der in den Absätzen 3 und 4 von Artikel L. 211-7 festgelegten Ausschlüsse hängt jedes Angebot oder jeder Verkauf von Reise- oder Urlaubsdienstleistungen von der Übergabe der entsprechenden Dokumente gemäß den in diesem Abschnitt festgelegten Regeln ab .Beim Verkauf von Flugtickets oder Fahrkarten für Linienflüge, die nicht von mit dieser Beförderung verbundenen Dienstleistungen begleitet werden, legt der Verkäufer dem Käufer ein oder mehrere vom Beförderer ausgestellte Passagiertickets für die gesamte Reise vor oder unter seiner Verantwortung. Bei Beförderung auf Anfrage sind Name und Anschrift des Beförderers anzugeben, für den die Fahrkarten ausgestellt werden.Die getrennte Rechnungsstellung der verschiedenen Posten ein und derselben Pauschalreise entbindet den Verkäufer nicht von seinen hierin genannten Verpflichtungen.

Article R211-3-1

Erstellt durch Dekret Nr. 2009-1650 vom 23. Dezember 2009 - Kunst. 1.Jeder vorvertragliche Informationsaustausch oder die Bereitstellung von Vertragsbedingungen bedürfen der Schriftform. Dies kann auf elektronischem Weg gemäß den in den Artikeln 1369-1 bis 1369-11 des französischen Zivilgesetzbuchs festgelegten Bedingungen erfolgen.Der Name oder Firmenname und die Anschrift des Verkäufers sowie seine Registrierungsdaten im Register gemäß Artikel L. 141-3 oder andernfalls der Name, die Anschrift und die Registrierungsdaten des Verbands oder der Vereinigung gemäß Artikel L. 141-3 Absatz von Artikel R. 211-2 angegeben werden.

Article R211-4

Erstellt durch Dekret Nr. 2009-1650 vom 23. Dezember 2009 - Kunst. 1..Vor dem Zustandekommen einer Vereinbarung muss der Verkäufer dem Kunden Informationen über die Preise, Termine und andere Schlüsselelemente der bereitgestellten Tour- oder Urlaubsleistungen mitteilen, wie z. B.:1. Bestimmungsort, Mittel, Merkmale und Kategorien des verwendeten Transportmittels;2° Die Art der Unterkunft, ihre Lage, ihr Komfortniveau und ihre Hauptmerkmale, ihre Zertifizierung und Einstufung in Bezug auf die Vorschriften oder üblichen Praktiken des Gastlandes;3° die angebotenen gastronomischen Dienstleistungen;4° Eine Beschreibung der Reiseroute für Touren;5. Die von Staatsangehörigen oder Bürgern eines anderen Staates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum durchzuführenden Verwaltungs- und medizinischen Verfahren, insbesondere bei Grenzübertritt, sowie die entsprechenden Verfahren Fristen;6° Besichtigungen, Ausflüge und andere Dienstleistungen, die im Paket enthalten oder gegen Aufpreis erhältlich sind;7° Die Mindest- oder Höchstgröße einer Gruppe, die für die Organisation der Tour oder des Urlaubs erforderlich ist, und wenn die Organisation der Tour oder des Urlaubs von einer Mindestteilnehmerzahl abhängt, die Frist für die Benachrichtigung des Kunden, wenn die Tour oder der Urlaub abgesagt wird; diese Frist darf nicht weniger als einundzwanzig Tage vor dem Abflug betragen;8° Der Betrag oder der Prozentsatz des Preises, der bei Vertragsunterzeichnung als Anzahlung zu leisten ist, sowie der Zahlungsplan für den fälligen Restbetrag;9° Die im Vertrag festgelegten Bedingungen für die Überprüfung der Preise gemäß Artikel R. 211-8;10. die vertraglichen Stornierungsbedingungen;11° Die Stornierungsbedingungen gemäß den Artikeln R. 211-9, R. 211-10 und R. 211-11;12. Informationen über den Abschluss einer optionalen Versicherung für bestimmte Annullierungsfälle oder einer Assistance-Versicherung für bestimmte Risiken, insbesondere Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit;13° Wenn der Vertrag Luftbeförderungsleistungen umfasst, Informationen für jeden Teil der Reise, wie in den Artikeln R. 211-15 bis R. 211-18 festgelegt.

Article R211-5

Geändert durch Dekret Nr. 2009-1650 vom 23. Dezember 2009 - Kunst. 1.Alle dem Kunden mitgeteilten Vorabinformationen sind für den Verkäufer verbindlich, es sei denn, der Verkäufer hat in diesen Informationen erklärt, dass er sich ausdrücklich das Recht vorbehält, bestimmte Teile davon zu ändern. In diesem Fall muss der Verkäufer deutlich angeben, welche Elemente in welchem Umfang geändert werden können. Allfällige Änderungen der Ausgangsangaben sind dem Kunden jedenfalls vor Vertragsabschluss mitzuteilen.

Article R211-6

Geändert durch Dekret Nr. 2009-1650 vom 23. Dezember 2009 - Kunst. 1.Der zwischen dem Verkäufer und dem Käufer geschlossene Vertrag muss schriftlich, in zwei Mustern abgefasst, von denen ein Exemplar dem Käufer ausgehändigt wird, und von beiden Parteien unterzeichnet werden. Wird der Vertrag auf elektronischem Weg geschlossen, gelten die Artikel 1369-1 bis 1369-11 des französischen Zivilgesetzbuchs. Der Vertrag muss folgende Klauseln enthalten:1° Name und Anschrift des Verkäufers, seines Bürgen und seines Versicherers sowie Name und Anschrift des Veranstalters;2. Reiseziel(e) und, im Falle eines aufgeteilten Urlaubs, die Daten der verschiedenen Zeiträume;3° die verwendeten Transportmittel, -eigenschaften und -kategorien, Abfahrts- und Rückkehrdaten und -orte;4° Die Art der Unterkunft, ihre Lage, ihr Komfortniveau und ihre Hauptmerkmale sowie ihre Rangordnung in Bezug auf die Vorschriften oder üblichen Gepflogenheiten des Gastlandes; 5° die angebotenen gastronomischen Dienstleistungen;6° eine Beschreibung der Reiseroute für Touren;7. Besichtigungen, Ausflüge und andere Dienstleistungen, die im Gesamtpreis der Tour oder des Urlaubs enthalten sind;8° Der Gesamtpreis der in Rechnung gestellten Dienstleistungen sowie Informationen über mögliche Änderungen dieser Rechnung gemäß den Bestimmungen von Artikel R. 211-8;9° Informationen, falls erforderlich, zu Gebühren oder Steuern im Zusammenhang mit bestimmten Dienstleistungen wie Flughafenlandegebühren oder Hafengebühren, Bordsteuern oder Touristensteuern, wenn diese nicht im Preis der erbrachten Dienstleistung(en) enthalten sind;10. Zahlungsplan und Einzelheiten; die Schlusszahlung des Käufers darf nicht weniger als 30 % des Reise- bzw. Reisepreises betragen und ist bei Übergabe der Reise- bzw. Reiseunterlagen an den Käufer zu leisten;11. Alle vom Käufer verlangten und vom Verkäufer akzeptierten Sonderbedingungen;12. Einzelheiten darüber, wie der Käufer Ansprüche geltend machen kann, falls der Verkäufer den Vertrag nicht oder nur teilweise erfüllt, die so schnell wie möglich, auf jeden Fall mit einer Empfangsbestätigung des Verkäufers und gegebenenfalls zu übermitteln sind , schriftlich angegeben.13° Die Frist für die Benachrichtigung des Käufers im Falle der Absage der Tour oder des Urlaubs durch den Verkäufer, wenn die Tour oder der Urlaub von einer Mindestteilnehmerzahl gemäß den Klauseln von Punkt 7 des Artikels R. 211-4 abhängig ist;14° die Vertragsbedingungen für die Stornierung;15° Die Stornierungsbedingungen gemäß den Artikeln R. 211-9, R. 211-10 und R. 211-11;16° Angaben zu den gedeckten Risiken und zur Deckungssumme der Versicherungspolice, die die Folgen der Berufshaftpflichtversicherung des Verkäufers abdeckt;17° Informationen über die Versicherungspolice, die die Folgen bestimmter Stornierungsfälle durch den Käufer abdeckt (Police-Nummer, Name des Versicherers) sowie Informationen über die Assistance-Police, die bestimmte spezifische Risiken abdeckt, insbesondere die Rückführungskosten im Falle eines Unfall oder Krankheit; in solchen Fällen muss der Verkäufer dem Käufer ein Dokument aushändigen, in dem zumindest die abgedeckten und die ausgeschlossenen Risiken aufgeführt sind;18° Die Frist für die Benachrichtigung des Verkäufers im Falle des Rücktritts des Käufers vom Vertrag;19° Die Verpflichtung, dem Käufer mindestens zehn Tage vor dem geplanten Abreisedatum die folgenden Informationen zur Verfügung zu stellen:a) Name, Anschrift und Telefonnummer des örtlichen Vertreters des Verkäufers oder andernfalls die Namen, Anschriften und Telefonnummern der örtlichen Stellen, die dem Kunden im Falle eines Problems möglicherweise behilflich sein können, oder andernfalls eine Telefonnummer Nummer, die verwendet werden kann, um den Verkäufer im Notfall zu kontaktieren;b) bei Reisen und Ferien im Ausland mit Minderjährigen eine Telefonnummer und Adresse, unter der das Kind oder die Reiseleitung vor Ort direkt kontaktiert werden kann;20° Die Klausel zur straflosen Kündigung und Erstattung des vom Käufer gezahlten Betrags im Falle der Nichteinhaltung der Informationspflichten gemäß Artikel R. 211-4, Punkt 13;21° Die Verpflichtung, dem Käufer rechtzeitig vor Beginn der Reise oder des Urlaubs die Abfahrts- und Ankunftszeiten mitzuteilen.

Article R211-7

Geändert durch Dekret Nr. 2009-1650 vom 23. Dezember 2009 - Kunst. 1. Der Käufer kann seinen Vertrag auf einen Abtretungsempfänger übertragen, der die gleichen Bedingungen erfüllt, wodurch der Abtretungsempfänger die Tour oder den Urlaub beenden kann, solange die Tour oder der Urlaub noch nicht begonnen hat.

Hedonist Motorcycle Tours | +33 (0) 6 63 79 67 13 | Reisebürolizenz IM081130004 | contact@hedonistmotorcycletours.com YCY Sarl - RCS Albi 793115916 | Frankreich - 81800 Couffouleux | MwSt.-Nr. FR34793115916000171

Soweit für den Auftraggeber keine günstigere Regelung getroffen wird, muss dieser dem Verkäufer seine Entscheidung auf jedem Wege mit Empfangsbestätigung spätestens sieben Tage vor Reisebeginn mitteilen. Für Kreuzfahrten gilt eine Frist von fünfzehn Tagen. Diese Übertragung unterliegt in keiner Weise der vorherigen Genehmigung durch den Verkäufer.

Article R211-8

Modified by decree No. 2009-1650 of 23rd December 2009 - art. 1.
Wenn der Vertrag eine formelle Möglichkeit zur Preisanpassung enthält, muss er vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel L. 211-12 auf die genauen Berechnungsdetails sowohl für Erhöhungen als auch für Senkungen, Preisänderungen und insbesondere die Höhe des betreffenden Betrags hinweisen Steuern und Transportkosten, die Währung (oder Währungen), die sich auf den Preis der Tour oder des Urlaubs auswirken können, der Teil des Preises, auf den sich die Abweichung bezieht, der Wechselkurs der Währung (oder Währungen), die als Referenz verwendet werden bei der Berechnung des Preises, der auf dem Vertrag erscheint.

Article R211-9

Wenn der Vertrag eine formelle Möglichkeit zur Preisanpassung enthält, muss er vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel L. 211-12 auf die genauen Berechnungsdetails sowohl für Erhöhungen als auch für gesenkte, Preisänderungen und insbesondere die Höhe des betreffenden Betrags hinweisenden Steuern und Transportkosten, die Währung ( oder Währungen), die sich auf den Preis der Tour oder des Urlaubs angekündigt can, der Teil des Preises, auf den sich die Abweichung bezieht, der Wechselkurs der Währung (oder Währungen), die als Referenz used Werden bei der Berechnung des Preises, der auf dem Vertrag erscheint.

Article R211-10

Geändert durch Dekret Nr. 2009-1650 vom 23. Dezember 2009 - Kunst. 1. Im Fall von Artikel L. 211-14, wenn der Verkäufer vor der Abreise des Käufers die Tour oder den Urlaub storniert, muss dieser den Käufer auf irgendeine Weise informieren und eine Empfangsbestätigung anbieten; der Käufer hat unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche vom Verkäufer eine unverzügliche Rückerstattung der gezahlten Beträge ohne Vertragsstrafe zu verlangen; in diesem Fall erhält der Käufer eine Entschädigung, die mindestens der Vertragsstrafe entspricht, die er im Falle einer Vertragsauflösung zu diesem Zeitpunkt hätte zahlen müssen. Die Klauseln dieses Artikels verhindern in keiner Weise eine gütliche Einigung über ein vom Käufer angenommenes Angebot einer vom Verkäufer angebotenen Ersatzreise oder eines Ersatzurlaubs.

Article R211-11

Ist der Verkäufer nach Abreise des Käufers nicht in der Lage, einen überwiegenden Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen, der einen erheblichen Prozentsatz des vom Käufer gezahlten Preises ausmacht, hat der Verkäufer unbeschadet einer Entschädigung unverzüglich Folgendes zu leisten Ansprüche für erlittene Schäden: - entweder Ersatzleistungen für die geplanten Leistungen anbieten und etwaige Mehrkosten tragen, und wenn die vom Käufer angenommenen Leistungen von geringerer Qualität sind, muss der Verkäufer die Preisdifferenz bei Rückgabe erstatten;

- oder, falls der Verkäufer keine Ersatzleistung anbieten kann oder die Leistung vom Käufer aus triftigen Gründen verweigert wird, dem Käufer Transporttickets für eine Hin- und Rückfahrt zu gleichwertigen Bedingungen zum Abfahrtsort oder zu einem anderen von beiden vereinbarten Ort zur Verfügung stellen Parteien, ohne zusätzliche Kosten.The clauses of this article are applicable in the event of failure to adhere to the obligation set out in item 13 of article R. 211-4.

The present Tourism Code was initially drawn up in French. In the event of an inconsistency between the French and English versions of this text, the French version of this text shall prevail.

Special Sales conditions

I - Registration and payment of the services

The registration for a stay is approved upon receiving the signed REGISTRATION FORM, the Special Sales Conditions, as well as the DEPOSIT of 45% of the total price.
These documents can be sent to us by email.
Upon receipt, HEDONIST MOTORCYCLE TOURS will send a registration confirmation. The total balance is due 60 days before departure.
If the balance is not paid by then, the registration for the stay will be canceled and the customer will pay a cancellation fee described in the section "IV - Cancellation by the customer." The different payments will be made by bank transfer to the professional YCY sarl account bellow.

Bank references : Caisse d'Epargne Midi-Pyrénées
Banque Agence n° compte clé 13135 80 8002290236 46

IBAN: FR7613135000800800229023646 BIC: CEPAFRPP313

II – Administrative formalities

The participant must provide:
-a copy of valid driving license
-a copy of valid ID (identity card, passport) -the completed and signed travel contract

if personal vehicle: Vehicle registration book and Insurance certificate of the vehicles which the participated will use.

It is the customer's responsibility to fulfill all obligations and formalities related to the country in which the stay takes place in order to be in good standing with the authorities.

III- Price

The prices for the HEDONIST MOTORCYCLE TOURS trips are in Euros and per person. They do not include the guarantee for the bikes or equipment if the option is selected. Unspecified services in "the price includes" are excluded as "extras", gratuities, meals not included, minibar, ...

IV- cancellation by the customer

In case of cancellation, the customer must inform HEDONIST MOTORCYCLE TOURS by written which will involve the following cancellation charges. 20 % of the total stay: more than 90 days before departure
45 % of the total stay: 90-60 days before departure
75 % of the total stay: 60-30 days before departure

100 % of the total stay: less than 30 days before departure
Booking fee of 100 € for any cancellation.
Any interrupted stay, if any chosen service is not used or if any modification of the program has to be made because of the customer, there will be no refund and will release HEDONIST MOTORCYCLE TOURS from all responsibility. This also applies if the participant does not show at the agreed schedules and places of departure.

V - Modification by the customer and contract transfer

The stay can be given to another person who will have to fulfill the same requirements, namely to complete and signe the travel contract. If a fee is charged by vendors for this assignment, it will be billed by HEDONIST MOTORCYCLE TOURS.
All changes subsequent to the client registration before departure, subject to feasibility, will be charged 80 euros.

VI - Cancellation by HEDONIST MOTORCYCLE TOURS

HEDONIST MOTORCYCLE TOURS reserves the right to cancel a stay latest 45 days before departure. This due to unforeseen circumstances.
A different date of departure will be offered. If the customer cannot accept the change, the total amount will be refunded, any other compensation is excluded. HEDONIST MOTORCYCLE TOURS reserves the right to change the circuit or departure dates if this is imposed.

VII - Customer Engagement

The pilot engaged himself to:
- Have a good motorcycle driving experience and be able to practice this activity over prolonged periods - Be able to ride several days running with deteriorated weather conditions
- Be at least 23 years old and have a driving license for at least two years to drive one of our motorcycles - Be healthy and not have medical-cons to the practice of the motorcycle
- Report any special diet
- Be in procession of driving license
- Comply with all national traffic rules
- Comply with instructions issued during briefings
- Have “public liability “insurance
- Wear proper equipment for motorcycling
- Not be under the influence of alcohol or drugs when driving.

The pilot is solely responsible for fines, tickets, statements against him as well as for the costs of any damage caused by him.

The passenger engaged himself to:
- Be able to ride several days running with deteriorated weather conditions - Be healthy and not have medical-cons to the practice of the motorcycle
- Report any special diet
- Comply with all national traffic rules
- Comply with instructions issued during briefings
- Have “public liability “insurance
- Wear proper equipment for motorcycling
- Not be under the influence of alcohol or drugs when driving.

VIII - Responsibility

HEDONIST MOTORCYCLE TOURS is a travel agency registered by the French authorities. Its responsibility is limited to organizing trips and booking with suppliers. HEDONIST MOTORCYCLE TOURS is not responsible for the eventual actions of its contractors and potential losses charged to customers. If this entails expenses, they will be the customer’s.
In the event of unforeseen changes, trip modifications, contractors, dates and times will be set up.

The client must follow the advice and instructions broadcast by HEDONIST MOTORCYCLE TOURS.
In no case HEDONIST MOTORCYCLE TOURS can be held responsible for in major forces circumstances and do not bear the costs and expenses incurred by this.

HEDONIST MOTORCYCLE TOURS will not be responsible for non-payment of extras from participants, damage or deterioration that they could cause during the trip nor statements allocated to participants. All of these costs be their own responsibility.

In no case HEDONIST MOTORCYCLE TOURS can be liable for accidents or traffic incidents due to external factors (weather incidents, bad road conditions, poor vehicle control, stray, natural disaster, ...)
The participant is fully responsible for his safety and that of his family accompanying him.
Local rules and laws must be respected. In case of violation, it will be solely responsible (no helmet, use or possession of drugs, exceeding the legal alcohol limit, ...). The participant agrees to respect speed limits and safety rules in force in the country.

The control of their personal or rented vehicle is required and must be able to drive for an extended period.
If the personal bike is damaged or broken, HEDONIST MOTORCYCLE TOURS is not required to replace the bike or refund the stay period lost as a result of the damage.

IX - Accommodation

HEDONIST MOTORCYCLE TOURS is committed to work with the best local partners in the specified hotel categories, however, if unable to provide accommodation in the indicated category, downgrading and compensation will be proposed to the participants.

X - Motorcycle Rental

Customers are invited to express their preferences during registration. Everything that can be done will be in place to match the demand; however, the final attribution is performed based on availability. Therefore, the customer agrees to receive a motorcycle from equivalent range. If there is a downgrading, reimbursement of the difference related to the lower range will be made. Pictures on HEDONIST MOTORCYCLE TOURS documents are not contractual.
The customer agrees to comply with instructions and tips recommended. The customer is responsible for the vehicle that has been entrusted to him and will pay the excess if damage. If damage is not reported or hidden, HEDONIST MOTORCYCLE TOURS reserves the right to send a repair bill even several weeks after the stay. The verification of the motorcycle may be made posteriorly to the return.

If the rented motorcycle is damaged or broken, HEDONIST MOTORCYCLE TOURS is not required to replace the bike or refund the stay period lost as a result of the damage, but will make every effort so that the participants can complete his stay in the best conditions.

XI - Complaints

HEDONIST MOTORCYCLE TOURS opt for a friendly approach to deal with any disagreement.
All claims must be made by registered mail within 15 days after the end of the stay. After this time, no claim will be take in consideration.
In case of dispute the courts of the jurisdiction in which the head office of HEDONIST MOTORCYCLE TOURS is located will have exclusive jurisdiction. HEDONIST MOTORCYCLE TOURS has taken out a PROFESSIONAL LIABILITY INSURANCE policy with HISCOX Europe.
HEDONIST MOTORCYCLE TOURS has a FINANCIAL GUARANTEE from the CAISSE D'EPARGNE Midi-Pyrénées in Toulouse.

XII - Insurance

The eventual repatriation of the personal vehicle will be in charge of the participant’s insurance.
Cancellation: refund of the due amounts according to the terms and conditions of the trip described in the "IV - Cancellation by the client" (excluding booking fee).

XIII - Various

The steps may be changed for the requirements and climatic patterns.
During the stay, photos and videos may be taken by HEDONIST MOTORCYCLE TOURS in order to be used for communication (website, brochures, flyers, ...)